Hvorfor Heter Moana Vaiana På Norsk
Filmanmeldelse: «Vaiana 2» holder ikke samme nivå
Moana. Vaiana. Disney icons. Disney princess. Vaiana icons. Moana icons
Disney-filmen "Moana" heter "Vaiana" på norsk.
Vaiana (kendt som Moana i USA) er en amerikansk computeranimeret film fra 2016, som er produceret af Walt Disney Animation Studios og udgivet af Walt Disney Pictures. Filmen er den 55. film fra Disneys klassikere. Teenagepigen Vaiana fra stillehavsøen trodser sin fars strenge ordre om ikke at sejle uden for øens lagune. Hun drager ud på
«Moana» som blir «Vaiana» er bare ett av mange eksempler på utenlandske filmer som har fått en helt annen tittel på norsk. DISNEY-HELTINNE: 16-årigeMoana, eller Vaiana som hun heter i store deler av Europa, må seile ut på farlig oppdrag for å redde folket sitt.
Vaiana (Moana) Udgaver med dansk tale: DVD 2017 Blu-Ray 2017 3D bluray 2017 Original titel Moana Klassiker nr. 55 Datoer Biograf premiere i USA: 2017 Biograf premiere i DK: 2017 / DVD udgivelse i DK:2017 Spilletid 107 min Bonus på DVD'en Bonusmateriale: - Se anmeldelsen.
Disney har endnu ikke givet en officiel og konkret forklaring på årsagen til varemærkekonflikten og dermed navneskiftet . Det skriver bl.a. Inside the Magic. Moana er dog sandt nok et registreret varemærke i Spanien og en række andre europæiske lande, hvilket altså skulle være grunden
Tegnefilm fra sydhavet: "Vaiana" er Disneys nye storfilm! Noen husker nok tegnefilmen "Lilo & Stitch" hvor handlingen forgikk på Hawaii. Nå har Disney kommet med nok en tegnefilm fra Stillehavet. Denne gangen er det om den polynesiske jenta Vaiana og halvguden Maui · Sydhav på nettet Terje Dahl
For more information, click the button below.
-
Vi måtte finde et navn, som ikke krævede, at vi ændrede dialogen, og som stadig havde en maritim betydning. Vai betyder vand på mange stillehavssprog, blandt andet på tahitiansk, og direkte oversat betyder 'vaiana' vist nok ”vand i en hule”. Det var det samme med ”Zootopia”, hvor
Forklaringen er at filmen heter er faktisk ganske vittig. Da Disney hadde bestemt seg for å gi heltinnen i sin nye storfilm navnet Moana, viste det seg at Moana hadde en navnesøster i Italia .
Flere interesserte animasjonsfans i salen fikk anledning til å stille spørsmål. Hvorfor filmen heter Moana i USA og Vaiana i Europa forklarte Osnat Shurer ved at det var «rettighetsutfordringer» her i Europa på navnet Moana .
Kan noen fortelle meg hvorfor filmen Moana heter Vaiana i Norge? Det gir jo absolutt ikke mening og er ufattelig teit.